Ceníky
Překlady a tlumočení - standardní jazyky:
angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština, polština, ruština a ukrajinština
| Standardní termín – do 48 hodin (odpovídá množství do 20 NS) | |
| z jazyka do čj | 270,- (324,-) |
| z čj do jazyka | 320,- (384,-) |
| mezi jazyky | 540,- (648,-) |
| z čj do slovenštiny a naopak | 250,- (300,-) |
| ze slovenštiny do jazyka a naopak | 370,- (444,-) |
| expresní příplatky | |
| do 24 hodin | 20 % |
| během dne | 50 % |
| svátek | 100 % |
| sobota a neděle | neúčtuje se |
| Soudní překlady (cena za 1 fyzickou stranu)* | |
| Standardní jazyky: | |
| min. 3 pracovní dny | 490,- (588,-) |
| do 48 hodin | 520,- (624,-) |
| do 24 hodin | 750,- (900,-) |
| Pro účely soudních překladu zařídíme notářsky ověřené kopie Vašich dokumentů (cca 60,- Kč/str.) |
| Korektury – standardní jazyky | |
| Jazykové | |
| čeština | 100,- (120,-) |
| standardní jazyk | 160,- (192,-) |
| slovenština | 130,- (156,-) |
| Srovnávací | |
| z jazyka do čj | 250,- (300,-) |
| z čj do jazyka | 300,- (360,-) |
| Předtiskové | |
| čeština | 650,- (780,-) |
| standardní jazyk | 750,- (900,-) |
| Tlumočení – standardní jazyky (doba strávená tlumočníkem na cestě je účtována jako normální hodina tlumočení) | |
| Konsekutivní | 750,-/hodina (900,-) |
| Simultánní nebo soudní | 990,-/hod. (1188,-) |
| Grafické zpracování dokumentů | |
| 250,-/hodina (298,-)(za jednu hodinu grafik zpracuje cca 2 - 3 normostrany textu) | |
| Osobní doručení důvěrných materiálů | |
| do 20 km | 100,- (120,-) |
| do 50 km | 250,- (300,-) |
| do 100 km | 500,- (600,-) |
| 100 km a více | individuální |
| Storno poplatky | |
| Pokud objednavatel odstoupí od objednávky písemného překladu, je povinen uhradit prokazatelně vzniklé náklady na již zhotovenou část překladu, případně i celý překlad, pokud je již práce hotová. | |
| Pokud objednavatel odstoupí od objednávky na tlumočení: | |
| 7 - 4 dny před zahájením akce, činí storno poplatek | 20 % |
| 3 - 1 den před začátkem akce | 50 % |
| v den zahájení akce | 100 % |
| z dohodnuté ceny. | |
| Nestandardní jazyky | ||
| Afgánština | Hindština | Portugalština |
| Albánština | Japonština | Romština |
| Arabština | Korejština | Rumunština |
| Arménština | Latina | Řečtina |
| Běloruština | Litevština | Slovinština |
| Bengálština | Lotyšština | Srbština |
| Bulharština | Maďarština | Švédština |
| Čínština | Makedonština | Tamilština |
| Dánština | Norština | Thajština |
| Darí | Pandžábí | Turečtina |
| Estonština | Paštu | Urdština |
| Farsí | Holandština | Vietnamština |
| Finština | Chorvatština | Vlámština |
| Gruzínština | Perština |
Všechny ceny jsou uvedeny bez 20% DPH, v závorce vč. DPH.
*Soudní překlady jsou účtovány na fyzické strany. Pokud by počet znaků na fyzické straně překročil 1800 úhozů vč. mezer, bude účtováno na normostrany.
CENÍK JE PLATNÝ OD 1.1.2011
www.jam-translation.cz | www.jam-preklad.cz - překlady a tlumočení