Preisliste
Übersetzungen – Standardsprachen:
Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Russisch und Ukrainisch.
| Standardtermin – innerhalb von 48 Stunden | |
| aus der Fremdsprache ins Tschechische | 270,- |
| aus dem Tschechischen in die Fremdsprache | 320,- |
| zwischen den Sprachen | 440,- |
| aus dem Tschechischen ins Slowakische und umgekehrt | 220,- |
| aus dem Slowakischen in die Fremdsprache und umgekehrt | 370,- |
| Expresszuschläge | |
| binnen 24 Stunden | 20% |
| während des Tags | 50% |
| Feiertag | 100% |
| Samstag und Sonntag | nicht gerechnet |
| Gerichtliche Übersetzungen | |
| Standardsprachen: | |
| binnen 48 Stunden | 390,- |
| binnen 24 Stunden | 420,- |
| während des Tages | 650,- |
| Für die Zwecke gerichtlicher Übersetzungen besorgen wir notariell beglaubigte Kopien von Ihren Dokumenten (ca. 40,- CZK/NS) |
| Korrekturen – Standardsprachen | |
| Sprachkorrekturen | |
| Tschechisch | 100,- |
| Standardsprache | 130,- |
| Vergleichskorrekturen | |
| aus der Fremdsprache ins Tschechische | 200,- |
| aus dem Tschechischen in die Fremdsprache | 250,- |
| Vordruckkorrekturen | |
| Tschechisch | 500,- |
| Standardsprache | 700,- |
| Dolmetschen – Standardsprachen | |
| Konsekutiv | 750,-/Stunde |
| Simultanes oder gerichtliches Dolmetschen | 990,-/Stunde |
| Graphische Bearbeitung der Dokumente | |
| 200,-/Stunde (in einer Stunde bearbeitet der Graphiker ca. 2-3 Normseiten des Textes) | |
| Persönliche Zustellung der vertraulichen Materiale | |
| bis 20 km | 100,- |
| bis 50 km | 250,- |
| bis 100 km | 500,- |
| 100 km und mehr | individuell |
| Nichtstandardsprachen | ||
| Afghanisch | Hindi | Portugiesisch |
| Albanisch | Japanisch | Romisch |
| Arabisch | Koreanisch | Rumänisch |
| Armenisch | Latein | Griechisch |
| Belorussisch | Litauisch | Slowenisch |
| Bengalisch | Lettisch | Serbisch |
| Bulgarisch | Ungarisch | Schwedisch |
| Chinesisch | Makedonisch | Tamilisch |
| Dänisch | Norwegisch | Thailändisch |
| Dari | Punjab | Türkisch |
| Estonisch | Paschtu | Urdu |
| Farsi | Holländisch | Vietnamesisch |
| Finnisch | Kroatisch | Flämisch |
| Grusinisch | Persisch |
www.jam-translation.cz